グンマの昔：瞽女・六部

○瞽女
　姉さんかぶりの手ぬぐいに・肩に三味線山・手には杖。
○六部
　六十六部、法華経を六十六部書き写し・全国六十六の観音霊場に一部ずつ納めてまわった。
※観音菩薩が三十三の身に姿を変えて衆生きを救いにくるとされた。（三十三身・三十三体観音）

○瞽女（俗に五是）
　箏・三弦を鼓き曲を歌って女子の姆となる。

○訳人（つうじ：通事）
　四方の夷および鳥獣の語を伝える。　牛・鳥・馬・雀・ 蟻などの語を解したとされる。

六部