群馬の方言 南西部編

○藤岡編

　アイサ→間・すきま、　アイダ→普段、　アイヒョウ→行き違い、　アオンゾウ→顔色が悪い、　アサヅクリ→朝飯前の仕事（アサッパカとも言う）、　アシッカワセ→一つの布団に交互に入って寝る（シリッカワセとも言う）、　アタマヲハギル→上前をはねる、　アツケ→日射病、　アテコトモネエ→とほうもなく多い、　アトッシャリ→後ずさり、　アバケル→ふざける、　アブノソウダチ→全員一斉に席を立つ、　アメンボウ→つらら、　アラッボ→乱暴者、　アンケラコンケラ→ぼんやり、　アンジャネエ→心配ない、　イイトコトコバ→いいとこ床場の縁の下、　イウウチ→とりわけ、　イカル→埋まる、　イキレル→蒸し暑い、　イクジ→何時、　イザンメエ→行儀、　イシマ→石が多い所、　イシモッコ→ごむかん、　イスカ→威勢がいい・不良ぽい、　イスカニ→たいへん、　イチマケ→一族、　イチンチサンガラ→一日中、　イッケ→親戚、　イップシン→いちず、　イド→じゃんけんの手・「ちょき」と「ぐー」に勝つが「ぱー」に負ける（四手ある）、　イナゴ→腫れたりんぱ線、　イブセエ→危ない、　イボクル→すねる、　イマイウタチ→今言ったとおり、　イマスデカ→もう少しで、　イマット→今少し、　イマデ→いまだ、　イレモンガエシ→お裾分けのお返し、　イワク→縛る、　ウキコ→餅取り粉、　ウサギダマ→あんこ玉、　ウチバ→少な目、　ウッカク→欠く、　ウックジク→くじく、　ウッチヌ→死ぬ、　ウデッコキ→力一杯、　ウナウ→耕す、　ウマノリ→馬飛び、　ウラ→先、　ウリヤ→商店、　ウルヌク→間引く、　ウンダカタア→はっきりしない様、　ウンマケル→ひっくり返す、　ウンマノベロ→切れない刃、　エエニスル→互いに仕事を手伝う、　オイベスコウ→恵比寿講、　オオク→あんまり、　オオナミ→平均・普通、　オオヤネ→二階屋根、　オガンショ→願掛け、　オコンジョウ→意地悪、　オサンカラ→頭空っぽ、　オシコクル→突き押し、　オシテグ→苦情言う、　オゾイ→質が落ちる、　オダクラヲアゲル→無駄話、　オッチヤレル→叱られる、　オッツク→とどく、　オッツケヒッツケ→まもなく・そのうち、　オテノコ→手皿（赤飯に限る）、　オテンタラ→お世辞、　オバンシ→勝手仕事、　オマル→米団子、　オミゴク→供物、　オヤゲネエ→かわいそう、　オヤス→終わらす、　オンカ→公然・堂々、　オンベカツギ→縁起担ぎ、　オンペロ→幣束、　オンマケル→ひっくり返す、　カアバル→乾く、　カガヤク→探す・うろつく、　カクネッコ→かくれんぼ、　ガケ→外見・みかけ、　カショウ→誘う、　カセエデ→早く、　カセル→かぶれる、　カゼヲヒク→古くて延びないごむ状態、　カタバリッカ→えこじ、　カッパ→鋭い切り株、　カツブシ→竹馬遊びの一手、　カテル→遊びに入れる、　カブル→傘をさす、　カマ→柱上変圧器、　カラテンボウ→手ぶら、　ガラマリ→くらい、　カラミ→大根おろし、　カラルス→誰もいない、　ガリアウ→がなりあう、　カワリバンテンコ→かわりばんこ、　カンクサン→巡査、　キシャゴ→おはじき、　キビショ→急須、　キョウコツナイ→意気地なし、　キョロキョロ→滑らかでつるつる、　キリバンイタ→まな板、　キンスモト→出資者、　クイケヤ→飲食店、　クイッカン→大食い、　クエル→崩れる、　グズイ→もろく柔らかい、　クズッパ→落ち葉、　クズヤ→藁葺き屋根の家、　クッカク→口で割る、　クッパラウ→食べ尽くす、　グニモツカネエ→ばかばかしい、　クネ→垣根、　クルミ→足の踝、　グレグレ→ぐずぐず、　グレタ→つまらない・変な、　ゲエモネエ→無駄な、　ケッチン→肘鉄、　ゲッピ→びり、　ケツメンドウ→尻の穴、　ケナリイ→うらやましい、　ケバス→毛並み・家柄、　ケブ→煙、　ケンチ→道のり・距離、　コイソガシイ→ひどく忙しい、　コウケ→洗い桶、　コウチ→集落、　コガ→大きい桶、　コゲッタマ→十分、　コゴナル→もつれる、　ココンチラ→ここら、　コサ→小さな日陰、　コシコム→水の中に入る、　コソッペエ→滑らかでない、　コノキリ→最近・近頃、　コボコボ→少しずつ、　ゴマ→ずるい（ごまかすが源）、　コユ→少ない風呂の湯、　ゴリンブン→「とっこ」の一種（五厘分が源）、　コンチンベエ→これっぽっち、　サス→滲み出す、　サマ→明かり取り窓、　ザマアネエ→みっともない、　サマジイ→じいさま、　サンザ→十分、　シコウ→服装、　ジジクダマ→くそ爺、　シタム→最後まで絞る、　ジダンボウ→飴玉の一種、　シチッカテエ→律儀で生真面目、　シッチクモッチク→ぐずぐずする、　シノギ→軽いおやつ、　ジボクル→すねる、　ジミヲイウ→やたら文句を言う、　シメシ→おしめ、　シャアサンネエ→することができない、　シャイナシ→無意味なこと、　シャジケル→ふざける、　シャッカラ→味気ない、　シャットコダチ→逆立ち、　ジャンカ→まばら、　ジャンカ→疱瘡跡、　ジャンポン→葬式、　ジュウク→生意気、　ショイモン→被介護者、　ショウギ→ざるの一種、　ジョウクチ→口答え、　ジョウゴ→瓶の蓋、　ショウタレ→びしょ濡れ、　ジョウダンコ→とんでもない、　シラジ→すり鉢、　シリッパネ→泥はね、　ジンジクスル→ふさわしくなる、　シンダンボウ→死人、　シンナリヅエエ→弱そうでも芯が強い、　ジンバラ→内蔵、　シンルイッパシ→遠い親戚、　スイカン→漏斗、　スイノ→麺をすくい上げる網、　ズクシ→熟した渋柿の実、　ズクナシ→意気地なし、　ススボケル→すすなどで黒くなる、　ズデ→たいへん、　スデカ→もう少しで、　スドッカエ→まる取り替え、　スビル→縮む、　スべクル→滑る、　スマ→隅、　ズラアネエ→どころではない、　ズリアゲ→釜上げうどん、　ズルッコイ→ずるずる・どろどろ、　セエセエ→度々、　セエフルコガ→据え置きの風呂桶、　セキ→余地、　セッコウ→働きぶり、　セッチョウ→もてあそぶ、　センギョ→けんけん、　ソウソウ→悪い顔色、　ゾッキ→混じり物無し、　ソラッコト→でたらめ、　ソレチンベエ→そんな少し、　ソンガタツ→損する、　ソンブリ→不愛想、　タカランチョ→子供言葉の一つ、　タカル→感染する、　タサル→加わる、　タダオンブ→紐無しおんぶ、　タックリ→ぐったり、　タッコネエ→頼りない、　タツゼン→四角机の短辺に客を座らす（タテゼンとも言う）、　タッペ→霜柱、　タネイタ→れこーど板、　タマカ→節約家でまめ、　タマガス→驚かす、　タマリッコ→小さな水たまり、　タメズラ→不足金、　チチックセエ→小さい、　チッカ→じゃんけん、　チットンベ→少し、　チュウジ→石垣、　チョウキュウニ→丁度よく、　チョウス→あやす、　チョコ→碍子、　チンドロチゲエ→地だらけ、　ツイト→つい・うっかり、　ツイトウ→とうとう、　ツウ→交通の便、　ツウス→通す、　ツカメッコ→鬼ごっこ、　ツグム→しゃがむ、　ツケアゲ→天ぷら、　ツッカケワンナ→誰もが逃げ腰、　ツックルゲエス→突き転ばす、　ツッケエシグチ→口答え、　ツッケナハッケナ→つっけどん、　ツッコクル→突く、　ツッコケル→突き抜ける、　ツットサル→突き刺さる、　ツッペシコム→強く押し込む、　ツノグチ→口をとがらす、　ツノル→つづく、　ツノンギョウ→とがった先、　ツブアシ→素足、　ツボル→枝を切る、　ツマジル→つまんで置く、　ツラアツカンデ→面と向かって、　ツラバル→つながる、　ツンムグリ→潜水、　ツンモス→燃やす、　デアグロ→あぐら（アグロとも言う）、　テイ→人々、　デエ→奥の客間、　デエンデ→非常に、　テコ→手下、　デスッパリ→でしゃばり、　デッチビリ→ひきこもり、　デッパズレ→町外れ、　テッピヤグラ→一生懸命、　テツペナゴシ→頭ごなし、　テッペンキン→降参、　テノコロモチ→人を丸め込む、　デホウラク→出まかせ、　テモチ→指しゃぶり、　テワルサ→手なぐさみ、　テングルマ→肩車、　テンゴウ→悪さ、　テンズケ→直接・最初から、　テンノアカリ→真昼の明るさ、　トウザメ→温かい食べ物が冷める、　トウジル→湯煎、　ドウヅク→どつく、　トウテキ→たちまち、　トウナスカブリ→ほおかぶり、　トオバ→遠い所、　トガメル→化膿する、　トクセイナ→予期しない幸運、　ドジクルウ→苦しみ暴れる、　トッカン→折り紙鉄砲、　トッカンマメ→ばくだんあられ、　トックシ→団子串、　ドックム→飲み込む、　トッコ→とっこ、　トッタカミタカ→残らず金を使いきる、　トッポイ→とっぴな、　トトノコ→とらのこ・大事なもの、　ドドメンコ→立ったままぐるぐる回る遊び、　ドノウル→回復する、　トビッコ→かけっこ、　トブ→走る、　ドフテエ→ふてぶてしい、　トボレル→明かりが消えかかる、　トレアキ→収穫時期、　ドロボタモチ→泥だらけ、　トンゲエバンゴウ→交互に、　ドンゼエル→いい気になる、　トンボダシ→突然に、　ナカラ→かなり、　ナギレル→気持ちがおさまる、　ナセエ→傾斜が緩やか、　ナマガエル→湿気る、　ナルイ→ゆるい、　ナンゴ→おはじき、　ニカシニスル→邪魔者扱い、　ニゴワメシ→炊いた赤飯（蒸さない）、　ニシ→お前、　ニチュウナ→中途半端、　ニナウ→持つ、　ニラメル→にらむ、　ヌイッコト→裁縫、　ヌルマッコイ→ぬるい、　ネギュウサ→ねぞう、　ネソッカレル→寝そびれる、　ネッダイジン→昔からの金持ち、　ネヌケニナル→全快・すっかり治る、　ネンカイ→年忌、　ノタル→のたうつ、　ノップセル→組伏せる、　ノッペ→赤土、　ノメッコイ→すべすべしている、　ノンノンエッエ→拝む幼児言葉、　バイシュ→梅酒、　バカスカシ→馬鹿者、　ハガミッチョ→恥ずかしがりや、　ハガム→はにかむ、　ハギル→鋏で切る、　ハシハシ→きびきび、　ハタキッツク→勢いよくぶつかる、　ハチベエ→月経、　ハッコクル→ぶつ、　バッチラガイ→奪い合い、　ハナル→始まる、　ハヤス→孵化させる、　ハヤッキリ→新しい物好き、　ハラップサギ→一時しのぎの食べ物、　ハリメド→針の穴、　バンゲ→晩方、　バンタビ→その都度、　バンツキ→見張り、　ハンペタ→半分、　ピイパン→小型の太鼓焼き、　ヒカラヒカラ→ぶらぶら、　ヒザナカ→日中、　ヒシテ→朝から晩まで、　ビショッタネエ→汚い、　ヒッカテエ→すごくかたい、　ヒックブリ→首吊り、　ヒックラヒックラ→虫の息、　ヒッコシガエエ→度胸無し、　ビッコシャッコ→かたちんば、　ヒッタレマイゲ→下がり眉毛、　ヒッツリ→火傷跡、　ヒットク→解く、　ヒトッキリ→一時、　ヒトットシ→同い年、　ヒトミシガリ→人見知り、　ヒネテル→古くなった穀物、　ヒマッカキ→時間つぶしの仕事、　ヒョウグル→勢いよく出る、　ヒョウナ→ひよこ・未熟者、　ヒョウル→反り返る、　ヒラ→板、　フクトマル→暖まる、　フクロッパタキ→末っ子（地域によっては、カゴッパタキ・ネコノシッポ）、　フケル→発情、　ブスクル→ぶつぶつ言う、　フセル→土をかぶせる、　ブチカル→楽に座る、　ブチャル→捨てる（ウチャルとも言う）、　ブッカアサル→重なる、　ブッコヌキ→うり二つ、　ブッチメ→鳥罠、　ブッチメル→懲らしめる、　ブッチャバク→破く・裂く、　ブッツアル→あぐら座り、　ブッツケ→丸めん、　フマ→悪運、　フングルケエス→足首捻挫、　フンゴクル→踏む、　フンゴタネル→踏み荒らす、　フンジラカシ→散らかす、　ヘイキン→たいてい、　ヘエト→乞食、　ヘラヘラト→やたらに・ひたすら、　ホウケル→収穫時期の過ぎた様子、　ホキル→草木が伸びる、　ボク→樹木、　ホグイ→からごはん、　ボサ→茂み、　ホックリ→こっくり、　ボッチ→一玉・椀一杯分の量、　ボット→ついうっかり、　ボットカスルト→もしかすると、　ホドス→ほどく＋ほぐす、　ホトバス→ふやかす、　ボヤ→燃し木、　ホンッコ→真剣勝負、　マキメ→頭のつむじ、　マク→立ちこめる、　マクル→転がり落とす、　マグレッコ→迷子、　マグレル→はぐれる、　マケル→ぶちまける、　マジッペエ→まぶしい、　マセッコジ→混ぜこぜ、　マッカク→真四角、　マナバシ→菜箸、　マルク→束ねる、　ミシミテ→一生懸命、　ミズレエ→みっともない、　ミナサンナミ→世間並み、　ミヤアサンネエ→見られたものでない、　ムグス→くすぐる、　ムグッタイ→くすぐったい、　ムテッコジ→無理、　メカゴ→眼のものもらい、　メグリッコ→子供の将棋遊び、　メッタ→どんどん・ますます、　メボッタル→目から星、　モウボレル→老いぼれる、　モエル→膨らむ、　モシキ→巻き、　モジクル→ねじる、　モジッケエ→かわいい、　モタイ→もたもたしている、　モチャズケ→手にあまる、　モトッコ→ちゃら、　モトラナイ→手がかじかむ、　モンジャネエ→問題ない、　ヤカンボ→やきもち、　ヤケッツリ→火傷跡、　ヤツ→谷、　ヤマアサッテ→明後日の翌日、　ヤレル→叱られる、　ヤンメ→流行眼、　ユキザサエ→雪で臨時休校、　ユケニアガル→湯あたり、　ユコガ→風呂桶、　ユッツケル→結びつける、　ヨイジャアネエ→大変だ・苦労だ、　ヨウッパカ→夜なべ、　ヨウル→いじる、　ヨゴシ→和え物、　ヨコッピン→こめかみ、　ヨジケル→よろける、　ヨッコ→余計、　ヨッチクラウ→集まる、　ヨナゲル→より分ける、　ヨバル→呼ぶ、　ヨビジョウ→招待状、　ヨンド→よくよく、　ワカサレ→分かれ道、　ワシラガ→自宅、　ワタボクソ→ポケットの糸くずごみ、　ワニケエル→馬鹿をみる、