群馬での暮らし：オチャピンチャンプー

《グンマを話そう》
　ある昔、働き者のおじいさんとおばあさんがおった。　ある日おじいさんは「ぼた餅」を持って山仕事に出かけた。　働きすぎて休んでいると、立てかけていた鍬の先にちっちゃな鳥がとまった。　あまりにも綺麗な鳥なので、捕まえておばあさんに見せようと、ぼた餅を鳥もちにしてぶっつけた。

　

　捕まえた鳥を手に取り、鳥の羽をなめなめくっついたぼた餅をとってやったところ、あやまって鳥ごと飲み込んでしまった。　「まぁそのうち出てくるだろう」と思っていると、へそからちっちゃな足が出てきた。　その足を引っ張ると「きみのごゆわい、オチャピンチャンプー」と綺麗に鳴いた。
　そこで着物の下から鳥の足をそっと引っ張り屁のマネをする「へっぴりじじい」と称し殿様に見せたところ、たいへん喜ばれてたくさんの褒美をもらった。
　これを見た隣の意地悪じいさん、真似をして「へっぴりあかざ（草）」をたらふく食べ、殿様の前で見せたところ鳥の声が聞こえるわけも無く「あかざ」が尻から出てきた。　そして、「半ごろし」のめにあったとさ。

※写真はアカザ（藜）、古くは食用にしたそうだ。
　概して「群馬の昔話」は汚話が多い。

※グンマでは「ぼた餅」を「はんごろし」と言います。　米粒がつぶしきらない状態で残っているからです。　米粒が完全につぶされた餅状態は、「みなごろし」です。