群馬での暮らし：めっぱ

《ぐんまぐんぐん キャンペーン：群馬語を学ぼう！》

　群馬では、［ものもらい（麦粒腫）］のことを「めっぱ・めかご・めかいご」などと言います。　治し方は地域により異なり、
○めっぱを井戸に半分見せ、治るようにお願いする。
○井戸の中へ笊を半分覗かせ、治ったら全部見せると言ってお願いする。
　などいろいろです。　「ざるをかぶるとメッパになる」、言い伝えもあります。
※アクセントは語尾が上がります「メッパ↑」。
※地域によっては水嚢。

　

《グンマを話そう》
笊や籠をかぶるとなるので、「眼籠（めかご）」。
ものもらい→こじき→はち（托鉢）と変化して、「めはち」が訛って「めっぱ」。
眼をパチパチするの」で、「めパチ」が訛って「めっぱ」。
　など諸説あるが定かではありません。 　また、飲水が貴重なので深い井戸を掘った邑楽では「井戸をのぞくと井戸神様のパチがあたる」と言い伝えられています。

他県では、
○［やんめ大売り出し］と書いた紙を電柱などに貼る。
○ご近所さんから窓越しにおにぎりをもらって食べる。
○三軒の家から米をもらって食べる。
○黒い木綿糸を目の前で１回方結びし、その糸を川に流す。
○寝る前に寝巻のすそを糸で縛る。
　などがあります。　ちなみに、函館弁では「めくされ」。

☆めばちこ・「めーぼやと思うたら小豆粒だった」
　小豆三粒を掌にして・井戸端へ行き・一粒を目疣にあて・呪文「めーぼやと思うたら小豆粒だった」を唱え・小豆粒を井戸へ落とす。　これを三回繰り返したら・後ろを向かずに帰る。

☆めばちこ・上方編
　以下から選ぶべし
○井戸の中へ小豆三粒投げ込み・治癒祈願する。
○「めばちこ売ります」と書いた紙を・他人に見られないようにして貼る。　
○藁一本を、「めばちこむすぶ」と唱えながら一回結ぶ。　これを三回繰り返す。
○「めばちこもらってください」と唱えながら、石を三個置く。　その石につまずいた人にめばちこが移る。

☆眼疾
　トラホームに感染する人々が多かった。　 眼の調子が悪いと汚れた手でこする・ひの手で子供の顔を撫でる・洗顔は毎日ではない・手ぬぐいは一本を家族全員で使う、などで家中に広がったといわれる。

☆目籠（メカイ・メケエ）
　井戸さらいの後まだ水が出きらぬうちに井戸を覗くと「メケエ顔」になる、といわれた。

※函館弁に、「いいふりこきのじんぴこき」というのがある。